Ang Web Translate ay isang extension ng Firefox at Chrome na nagpapakita ng pagsasalin ng napiling teksto
- Kategorya: Firefox
Minsan, bumibisita ako sa mga website na wala sa isang wikang pamilyar ako. Habang ang pagsasalin ng buong pahina ay isang magandang ideya, kung minsan maaaring kailanganin ko lamang ng isang pangungusap o dalawa upang maisalin. Karaniwan, nai-paste ko ang mga linya sa isang extension ng pagsasalin na ginagamit ko. Ngunit alam mo kung paano ito, kung minsan walang kahulugan ang pagsasalin, at baka gusto mong subukan ang iba.
Ang Web Translate ay isang extension para sa Firefox at Chrome, na nagpapakita ng pagsasalin ng napiling teksto sa isang pop-up o modal, at pinapayagan ka ring piliin ang serbisyong pagsasalin na nais mong gamitin. Ang add-on ay naglalagay ng isang icon sa toolbar, na maaari mong gamitin upang ma-access ang interface nito. Ang UI ay isang pop-up window, at maaaring pamilyar ito kung gumagamit ka ng add-on na Group Speed Dial, iyon ay dahil ang parehong mga extension ay isinulat ng parehong developer.
Bisitahin ang isang web page na wala sa iyong default na wika, at mag-right click kahit saan upang ma-access ang menu ng konteksto ng browser. Piliin ang pagpipilian na nagsasabing Pahina ng Translate, at ang Web Translate ay magbubukas ng isang bagong tab na may Google Translate na bersyon ng pahina sa iyong default na wika.
Maaari ka ring mag-click sa pindutan ng add-on, at pagkatapos ay sa pangalawang pagpipilian sa sidebar upang gawin ang pareho. Hindi ito maginhawa kaysa sa menu ng pag-right click, ngunit ang pop-up interface ay maraming iba pang mga pagpipilian.
Nais mo bang isalin ang partikular na teksto sa pahina? I-highlight ang nilalaman, i-access ang menu ng konteksto at piliin ang Isalin ang 'napiling teksto'. Ang paggawa nito ay magbubukas sa interface ng Web Translate na may unang tab na nakatuon, at ang extension ay awtomatikong gumagawa ng isang query na may napiling nilalaman sa pane na 'pinagmulan'. Pagkatapos ng isang segundo o dalawa, ang naisaling bersyon ng teksto ay ipinapakita sa kabilang pane.
Ang interface ng tab na Translate ay magkakaiba batay sa serbisyo na iyong pinili. Halimbawa, kung gumagamit ka ng Google Translate, makakakita ka ng mga pagpipilian upang markahan ang isang pagsasalin bilang paborito, pakinggan ang pagsasalin gamit ang text-to-speech. Ipinapadala ng icon ng papel ang pagsasalin sa clipboard. Natagpuan ang isang maling pagsasalin? I-edit ito sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan ng lapis. Hinahayaan ka ng pindutan ng pagbabahagi na ipadala ang pagsasalin sa pamamagitan ng Email, Twitter, atbp.
Lumipat sa Microsoft Bing Translator, at makikita mo lamang ang orihinal na mga pane ng teksto at pagsasalin, at isang listahan ng mga karaniwang ginagamit na parirala. Ang DeepL Translator ay may mga pagpipilian na katulad sa Google, ngunit hinahayaan ka ring i-save ang pagsasalin bilang isang dokumento sa teksto.
Mag-click sa pindutan ng mga setting at maaari mong baguhin ang default na serbisyo sa pagsasalin, maaari kang pumili mula sa: Google Translate, Microsoft Bing Translator, DeepL Translator, Yandex Translate at Baidu Translator. Ang pahina ng mga setting ay may mga pagpipilian upang baguhin ang laki ng sidebar, i-toggle ang mga pagpipilian sa menu ng konteksto para sa pagsasalin ng teksto / pahina.
Ayokong ang pop-up interface? Ang Web Translate ay maaaring itakda upang buksan sa isang modal, o sa isang bagong tab o isang bagong window. Gumagawa din ito para sa mga pagkilos sa menu ng konteksto. Maaari mong i-toggle ang isang opsyonal na Madilim na mode para sa interface ng add-on.
Mag-download ng Web Translate para sa Firefox at Chrome . Ang extension ay hindi bukas na mapagkukunan. Hindi sinusuportahan ng bersyon ng Chrome ang Google Translate sa pop-up / modal. Ayon sa isang puna mula sa nag-develop, tila ito ay dahil sa isang limitasyon sa browser. Magagamit din ang add-on Mozilla Thunderbird .
Lumipat ako sa Simple Translate noong nakaraang taon (mula sa 'To Google Translate'), at naging masaya ako rito. Ngunit, sa palagay ko ang pagsasalin ng Web ay may parehong mahusay na trabaho.