Maaari mo nang subukan ang pagpapatupad ng lokal na pagsasalin ng Firefox

Subukan Ang Aming Instrumento Para Sa Pagtanggal Ng Mga Problema

Ang mga gumagamit ng Firefox na umaasa sa mga third-party na extension upang magdagdag ng pag-andar ng pagsasalin sa browser ay maaaring magkaroon ng isang katutubong pagpipilian sa kanilang pagtatapon na nakatuon sa privacy habang tumatakbo ito nang lokal sa browser.

Inihayag ni Mozilla noong unang bahagi ng 2019 na gumagana ito sa isang tampok sa pagsasalin na magdaragdag ng pag-andar ng katutubong pagsasalin sa Firefox web browser; isang tampok na kulang sa Firefox na suportado ng Google Chrome at maraming iba pang mga browser na batay sa Chromium.

Ang Project Bergamot ay isang proyekto sa pagsasaliksik na pinopondohan ng European Union. Maraming mga unibersidad sa Europa at Mozilla ang nagtutulungan upang lumikha ng isang lokal na serbisyo sa pagsasalin na hindi nangangailangan ng pagkakakonekta ng cloud pagkatapos na mai-install.

Noong Enero 2021, tiningnan namin ang pag-unlad na ginawa batay sa isang post sa Twitter ng isang miyembro ng koponan. Kapaki-pakinabang ang mga video ng demonstration, ngunit maaaring gusto ng karamihan sa mga gumagamit ng Firefox ang isang hands-on na diskarte, at posible ito sa ngayon.

proyekto na naisalin ng firefox bergamot

Mayroong ilang mga pag-uusap kahit na sa puntong ito ng pag-unlad. Ang extension ay nasa patuloy na pag-unlad at nag-aalok ng limitadong pag-andar ng translate sa puntong ito ng oras. Sa kasalukuyan, posible na isalin ang Espanyol at Estonian sa Ingles at vice versa, at Ingles sa Aleman.

Ang lahat ng mga wika ay kasama sa package ng extension sa oras, at nangangahulugan iyon na ang extension ay may sukat na higit sa 120 Megabyte.

Panghuli ngunit hindi pa huli, gagana lamang ang extension ng Bergamot sa Firefox Gabi-gabi at nangangailangan ng maraming mga kagustuhan na maitakda nang tama.

Tingnan natin kung paano gumagana ang extension bago ka namin bigyan ng mga tagubilin sa pag-set up.

Nagpapakita ang Firefox ng isang translate toolbar sa ibaba ng address bar nito kapag binuksan mo ang isang pahina na nasa isang suportadong wika na hindi naka-install sa Firefox. Kung na-install mo ang Ingles at Espanyol sa Firefox, hindi ka makakakuha ng mga pagpipilian upang isalin ang alinmang wika sa isa pa.

Nagpapakita ang toolbar ng mga pagpipilian upang isalin ang pahina sa isa sa mga sinusuportahang wika.

isinalin ng firefox ang webpage

Ang paunang pagsasalin ng isang wika sa isang sesyon ay tumatagal ng mahabang oras sa kasalukuyan, sa pagitan ng sampu at tatlumpung segundo, habang ang magkasunod na pagsasalin ay maaaring mangyari nang mas mabilis. Kailangang bawasan ng Mozilla nang malaki ang oras ng pag-load, at malamang na ito ay isang gawain na sa agenda ng pag-unlad.

Ang isang pagpipilian upang 'hindi kailanman isalin' ang isang partikular na wika ay hindi pa kasama, ngunit malamang na isasama ito sa huling bersyon.

Ang kalidad ng pagsasalin ay napakahusay na para sa mga sinusuportahang wika, lalo na kapag isinasaalang-alang mo na ang lahat ay lokal na nangyayari sa browser.

Subukan ang tampok sa pagsasalin ng Firefox

Ang extension ng Bergamot ay nangangailangan ng isang napapanahong bersyon ng Firefox Gabi-gabi. Maraming kagustuhan ang kailangang mabago sa gabing bersyon na iyon:

  1. Mag-load tungkol sa: config sa address bar.
  2. Kumpirmahing mag-iingat ka.
  3. Itakda xpinstall.signature.dev-root sa TUNAY.
  4. Itakda xpinstall.signature.required sa MALI kung ang ibang mga extension ay na-install.
  5. Itakda browser.proton.enified sa TUNAY, dahil gumagana lamang ang Bergamot sa bagong disenyo ng Proton ng browser.
  6. Itakda browser.proton.infobars.enified sa MALI; ang toolbar ng tampok na pagsasalin ay hindi gagana sa ibang paraan.
  7. Itakda dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enified sa TUNAY.
  8. I-restart ang Firefox.

Kapag tapos na, gamitin ang link na ito upang mai-install ang Bergamot extension sa web browser.

Pangwakas na Salita

Ang Project Bergamot ay isang nakawiwiling proyekto na maaaring magpakilala ng isang kinakailangang tampok sa pagsasalin sa Firefox, isa na nagpoprotekta sa privacy ng gumagamit dahil ang mga pagsasalin ay hindi nangangailangan ng isang koneksyon sa mga remote server.

Ngayon Ikaw : gumagamit ka ba ng mga serbisyo sa pagsasalin sa iyong browser na pinili? (sa pamamagitan ng Sören Hentzschel )