Paano Lumikha, Buksan At I-edit ang Mga SRT File sa Windows 10 At Mga Platform ng Social Media

• Kategorya: Mga Gabay

Subukan Ang Aming Instrumento Para Sa Pagtanggal Ng Mga Problema

Piliin Ang Operating System Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Pumili Ng Isang Programa Ng Projection (Opsyonal) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Ilarawan Ang Iyong Problema

Kumuha Ng Sagot

Ipadala Ako Sa Pamamagitan Ng Email Ipakita Sa Site

Ang mga .SRT file, na kilala rin bilang mga SubRip Subtitle file, ay maaaring maging mahirap hawakan para sa mga nagsisimula, lalo na para sa mga pumapasok sa industriya ng Video Logging (VLoging) at nais na ang kanilang mga video ay ganap na mabigyan ng caption.

Patnubayan ka namin sa pinakamahusay na mga diskarteng ginamit upang lumikha, mag-edit at magbago ng mga mayroon nang mga SubRip Subtitle file upang ang iyong mga video ay makaakit ng mas maraming madla gamit ang visual text aid.

Naka-embed na sample ng subtitle gamit ang SRT file

Makikita na ang mga subtitle kahit saan. Ang mga pelikula at video ay mayroon nang mga ito, at ngayon ang industriya ng ad ay makikitang umaangkop sa bagong kalakaran. Ito ay dahil ang mga subtitle ay isang visual na add-on para sa marami dahil umaakit ito ng isang mas malawak na madla.

Ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay masisiyahan na sa sagas sa pamamagitan ng pag-unawa sa kwento sa pamamagitan ng teksto, at ang mas kapaki-pakinabang na paggamit ng mga subtitle ay kung nasa ibang wika sila. Ang isang video na mayroong audio sa isang wika ngunit ang mga subtitle na magagamit sa maraming iba't ibang mga wika ay maaaring tangkilikin ng mga tao sa buong mundo na makakabasa ng mga wikang iyon, na kasunod na nagdaragdag ng target na madla. Mabilis na Buod tago 1 Ano ang mga SRT file 2 Paano buksan at i-edit ang mga SRT file sa Windows 10 3 Paano pamahalaan ang mga SRT file sa iba't ibang mga platform ng social media 3.1 Pamahalaan ang SRT sa Facebook 3.2 Pamahalaan ang SRT sa Youtube 4 Pangwakas na salita

Ano ang mga SRT file

Ang mga SRT file ay nagbibigay ng kakayahang magdagdag ng teksto sa mga video habang nagpapatuloy ang video. Gamit ang mga file na ito, maaaring magdagdag ang mga tao ng mga subtitle sa kanilang mga video at pamahalaan ang mga ito nang naaayon. Ang mga bagay tulad ng kung ano ang sinasabi ng teksto at kung kailan ito dapat ipakita ay maaaring makontrol sa pamamagitan ng mga ito.

Ang mga file ng SRT ay ginawa sa simpleng teksto. Ang anumang software sa pag-edit ng teksto ay maaaring magamit upang mabago ang mga ito, tulad ng Notepad, Visual Studio Code, at Sublime Text, anuman ang iyong mga kagustuhan.

Ang syntax ng isang SRT file ay basic din at medyo prangka. Naglalaman ang mga nilalaman ng isang file ng dagdag na pagkakasunud-sunod ng bilang ng bawat linya ng teksto, na sinusundan ng tagal ng oras kung kailan kailangang i-play ang subtitle. Ang pangatlong argumento ay kung ano ang magiging teksto ng subtitle.

Ang tatlong mga bagay na ito ay pagkatapos ay paulit-ulit para sa bawat linya ng subtitle. Narito ang isang halimbawa: hours:minutes:seconds,milliseconds

Halimbawa ng isang .srt file

Tulad ng halimbawa sa itaas, ang syntax ng timestamp ay FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt, at ang -> ay nagpapahiwatig ng to at mula sa magkabilang panig nito. Samakatuwid, sa pamamagitan ng pagsunod sa halimbawang ito, ang unang teksto ng subtitle ay ipapakita Kamusta mula sa 0.6 segundo sa video hanggang 1.2 segundo, na sinusundan ng pangalawang teksto ng subtitle Ito ay isang pagsubok na video (para sa .srt file) mula sa 1.5 segundo hanggang 2.5 segundo sa video .

Paano buksan at i-edit ang mga SRT file sa Windows 10

Kung mayroon kang isang mayroon nang SRT file, madali mong buksan at mai-edit ito gamit ang anumang text editor o lumikha ng isa mula sa simula! Narito kung paano mo mai-e-edit ang isang .srt file.

1. Mag-right click sa SubRip Subtitle file at mag-click Buksan kasama ang mula sa Menu ng Konteksto.
   
2. Mula sa pop-up window, piliin ang Notepad (o anumang text editor na iyong pinili) at i-click ang Ok.
   
3. Maaari mo na ngayong makita ang file sa text editor sa isang katulad na format na tinalakay nang mas maaga sa artikulong ito. Gawin ang mga pagbabago sa file na nais mo at pagkatapos ay magpatuloy na i-save ang file sa pamamagitan ng pagpapalawak ng File drop-down na menu mula sa Title bar, at pagkatapos ay mag-click sa I-save bilang .
   
4. Piliin ngayon ang uri ng file sa harap ng I-save bilang uri Lahat ng mga file, at pagkatapos ay pangalanan ang file sa sumusunod na syntax:
   SampleSRTFile.en_us.srt
   Palitan FileName sa anumang pangalan na iyong pinili. Gayundin, palitan ang sumusunod na dalawang mga argumento ng wikang dalawang alpabeto at mga code ng lokasyon, tulad ng halimbawa sa ibaba:
   

   1 00:00:00,600 --> 00:00:01,200 Hello 2 00:00:01,500 --> 00:00:2,500 This is a test video (for .srt files)

   
   
   Mag-click sa magtipid kapag tapos na.

Maaari mo na ngayong gamitin ang file na ito bilang isang SRT saanman kinakailangan. Maaari ka ring lumikha ng isang bagong SRT file mula sa simula sa pamamagitan lamang ng paglikha ng isang bagong file sa Notepad (o anumang text editor na iyong pinili), punan ito ng mga subtitle sa ibinigay na syntax at pagkatapos ay i-save ito gamit ang gabay na ibinigay sa itaas.

Paano pamahalaan ang mga SRT file sa iba't ibang mga platform ng social media

Sa pagtaas ng paggamit ng mga subtitle sa halos bawat video, ang mga platform ng social media ay isinama din ang pamamahala para sa mga SRT file at mga katulad na tampok sa kanilang User Interface (UI). Ang ilan sa mga platform ay ipinakilala ang awtomatikong pagbuo ng mga subtitle sa mga video. Ipaalam sa amin kung paano mo mapapamahalaan ang mga subtitle para sa iyong mga video sa iba't ibang mga platform ng social media.

Pamahalaan ang SRT sa Facebook

Maaari mo na ngayong mai-upload ang iyong mga SRT file nang direkta sa video post sa Facebook o i-configure ito upang awtomatikong idagdag ang mga subtitle kahit na hindi ka pa nakakalikha ng isang file para dito.

Ipaalam sa amin kung paano mo mapapamahalaan ang mga subtitle sa iyong mga video sa Facebook. Tandaan na ang tampok na ito ay magagamit lamang sa mga gumagamit na nag-upload at namamahala ng kanilang mga video mula sa Mga Pahina sa Facebook o Mga Grupo at hindi ang kanilang mga personal na profile.

1. Una, mag-click sa Larawan / Video pindutan sa ilalim Lumikha ng post , at pagkatapos ay piliin ang video na nais mong i-upload mula sa pop-up dialog box.
   
2. Ngayon mag-click sa Mga Subtitle at Caption (CC) sa kanan.
   
3. Sa susunod na screen, maaari kang pumili upang I-Autogenerate ang mga subtitle, i-upload ang iyong sariling SRT file, o isulat ang mga ito mismo sa Facebook.
   
   Sa pamamagitan ng pagpili ng Autogenerate, magtatagal ang Facebook upang awtomatikong makabuo ng mga subtitle para sa video. Kung pipiliin mong Mag-upload, maaari mong piliin ang .srt file na iyong nilikha para sa kaukulang video. Kung pinili mo ang Sumulat, maaari mong i-type ang teksto para sa mga subtitle at piliin ang oras upang ipakita sa video mula mismo sa window sa Facebook. Kapag tapos na, i-click ang Susunod.
4. Sa susunod na window, gawin ang mga pagbabago na nais mong gawin at pagkatapos ay mag-click Ilathala upang mai-upload ang video na may mga subtitle.
   

Pamahalaan ang SRT sa Youtube

Sa Youtube , dahil ito ay isang platform ng streaming ng video, maaari ring mag-upload ang mga gumagamit ng mga SRT file kasama ang kanilang mga video upang magdagdag ng mga subtitle. Tandaan na kakailanganin mong magrehistro muna ng isang account sa Youtube at pagkatapos ay lumikha ng isang channel. Sundin ang gabay sa ibaba upang malaman kung paano ito gawin:

1. Mag-navigate sa dashboard ng iyong channel at mag-click sa Mag-upload ng mga video .
   
2. Sa susunod na screen, mag-click sa Piliin ang mga file at pagkatapos ay piliin ang video upang mai-upload mula sa pop-up dialog box.
3. Nasa Mga Detalye window, mag-scroll pababa at mag-click Marami pang pagpipilian , at pagkatapos ay mag-scroll sa heading Wika, mga subtitle, at mga closed caption (CC) . Sa ilalim ng heading, piliin ang wika ng SRT file na malapit mong i-upload at ang sertipiko ng caption, at pagkatapos ay mag-click sa Mag-upload ng mga subtitle / CC upang mapili at mai-upload ang SRT file.
   
4. Sa susunod na screen, piliin ang uri ng file na malapit mong i-upload. Dahil gumagamit kami ng isang SRT file na may mga saklaw ng oras, pipiliin namin May tiyempo , at pagkatapos ay mag-click Magpatuloy . Pagkatapos, piliin ang SRT file na mai-upload.
   
5. Bumalik ngayon sa Mga Detalye window, punan ang natitirang mga detalye at mag-click Susunod upang magpatuloy sa susunod na mga screen at pagsasaayos. Sa Kakayahang makita screen, piliin ang Pampubliko at pagkatapos ay mag-click Ilathala .
   

Matagumpay kang na-upload ang isang pampublikong video sa Youtube kasama ang isang SRT file upang pagsamahin ang mga subtitle.

Pangwakas na salita

Ang mga eksperto sa pag-unlad ng negosyo ay nagmumula sa mga paraan upang makuha ang pansin ng kanilang target na madla, makisali sa kanila sa kanilang mga ad, at madagdagan ang kanilang madla.

Ayon sa ilang mga piraso ng pagsasaliksik na isinagawa ng iba't ibang mga indibidwal, walang solong opinyon sa mga epekto ng mga caption at subtitle sa madla. Ang ilan ay nagmumungkahi na ang ang kakayahan sa pagkatuto ay ibinababa habang binabasa ang mga caption , habang ang iba ay nagmumungkahi na ang isang naisalaysay na video ay inuuna sa curve ng pagkatuto.

Gayunpaman, malinaw na ang mga subtitle, kahit na para sa pagsasalaysay, ay nagbibigay-daan sa isang mas malawak na madla para sa video dahil sinusuportahan nito ang maraming mga wika anuman ang wika ng audio.