Sa Google Translate ay isang kapaki-pakinabang na tagasalin add-on para sa Firefox
- Kategorya: Firefox
Bilang isang freelance na manunulat, kung minsan kailangan kong basahin ang materyal ng wikang banyaga o isang webpage para sa sanggunian. Palagi kong naramdaman ang ganitong paraan, at tiyak na tiyak na hindi ako nag-iisa sa ito, ngunit ang Google Translate ay madalas na kakila-kilabot.
Ang mga serbisyong pagsalin na batay sa Machined ay madalas na nakakakuha ng kahulugan ng isang salita o pangungusap na mali. Google lumipat sa mga neural network noong 2016 upang mapagbuti ang mga pagsasalin at habang lumilitaw na mayroon sila sa ilang mga pagkakataon, wala sila sa iba.
Ito ay humantong sa mga masayang-maingay na mistranslated na artikulo sa mga oras. Na sinasabi, kung wala ito, magiging tayo Nawala sa pagsasalin , medyo literal.
Malalim , na sinuri din namin dito sa site na ito, mas mahusay ito sa maraming mga kaso, ngunit limitado lamang ito sa isang bilang ng mga wika.
Sa Google Translate - Isang kapaki-pakinabang na tagasalin
Ito ay sa mga oras na tulad nito, na ang pagiging isang gumagamit ng Firefox kung minsan ay nagdudulot ng isang sagabal. Wala kaming kaginhawaan ng built-in na Google Translate suporta, na tinatamasa ng mga gumagamit ng Chrome. Kaya, kailangan nating umasa sa alinman sa pagbisita nang manu-mano ang mga website ng pagsasalin, o gumamit ng isang add-on tulad ng Google Translate.
Ang extension na isinulat ni Juan Escobar ay napaka user-friendly. Binubuo ito ng 2 mga tampok, iyon na. Ang isa sa mga ito ay isang pagpipilian sa menu ng konteksto na mai-click.
Isalin ang isang website
Sabihin natin na nasa isang website ka na hindi sa iyong sariling wika. Sa pagkakataong ito ay magpapanggap tayo na nagsasalita kami ng Ingles, at nais naming isalin ang isang website ng Espanya sa aming wika. Karaniwan, kailangan mong pumunta sa website ng Google Translate at pagkatapos ay i-paste ang link ng nasabing site, at pagkatapos maghintay para sa pahina na mai-load sa Ingles. Iyon ang pag-ubos ng oras at nagsasangkot ng 2 o 3 pag-click, hindi upang mailakip ang pagkakaroon ng pag-type ng address ng pahina ng tagasalin.
Hindi iyon isyu sa To Google Translate, kapag nasa website ng wikang banyaga, mag-click sa kahit saan sa pahina, at piliin ang pagpipilian na 'Isalin ang pahinang ito'. Magbubukas ito ng isang bagong tab kasama ang Google Translated na bersyon ng webpage, sa iyong ginustong wika. Paano alam nito ang iyong mga setting? Ginagamit nito ang iyong impormasyon sa Google account, kapag naka-log in ka sa Google sa Firefox.
Maaari mong i-highlight ang isang salita o isang pangungusap, at piliin ang 'To Google Translate'. Magkakaroon ito ng isang sub-menu na may 3 mga pagpipilian: Isalin, Makinig, at 'Isalin ang pahinang ito auto'. Ang pagpili ng pagpipilian sa Pagsasalin ay magbubukas ng isang bagong tab at ipakita ang isinalin na teksto at ang kahulugan nito.
Ang pagpili ng 'makinig' ay gumagamit ng tampok na Teksto sa pagsasalita, na binabasa nang malakas ang nilalaman. Gayunpaman, binabasa ito sa iyong default na wika, kaya huwag asahan na marinig ang isinalin na bersyon. Ang pagpipiliang pagpipilian sa auto ng pahina na ito ay nagtatakda ng Firefox upang palaging mai-load ang isinalin na bersyon ng webpage. Upang alisin ito, piliin muli ang pagpipilian.
Isalin ang Mga Salita
Ang ika-2 tampok ay ang icon sa toolbar, pag-click sa kung saan nagdadala ng isang in-page na pop-up. Dito, maaari kang mag-paste ng ilang salita o isang parirala o kahit isang buong pahina ng nilalaman ng teksto, at ang add-on ay isasalin ito. Ang isinalin na resulta ay ipinapakita sa wikang iyong pinili sa parehong window ng pop-up. Napakahusay na gamit.
Tip: Ang pagsasaling-wika ay gumagana sa real-time, sa paraang gaya ng uri. Maaari mo ring gamitin ang pane bilang isang diksyunaryo, mag-type sa isang salita at ang kahulugan nito ay ipapakita sa ibaba ng patlang ng teksto.
Gumagamit ako ng ibang add-on na tinatawag na S3 Tagasalin hanggang sa ilang buwan na ang nakakaraan. Isang araw ay napansin ko na ang add-on ay wala na sa repositoryo ni Mozilla. Nang maghukay pa, natanto ko na tinanggal na ito dahil sa ilang mga alalahanin sa privacy. Naniniwala ako na ito ay ang window ng pop-up na ipinakita ng add-on na pagsasalin, na nilabag ang ilang ToS. Googling para sa isang kapalit na humantong sa akin 'To Google Translate' (hindi sinasadya) .